logfile: Pull logfile thread out of Logger. This enables automatic garbage collection of Logger instances, since a running thread no longer has a reference to a Logger's self. It separates exclusive management of logfile state into the _writer_thread function, which now opens the file and writes it until it is told to stop by receiving the poison pill.